Presiden Amrik aja ke Jakarta Fair!
Setiap tahun, tepat dengan ulang tahun kota Jakarta pada 22 Juni, pemerintah DKI Jakarta selalu menyelenggarakan pesta rakyat yang populer disebut Jakarta Fair atau Pekan Raya Jakarta. Banyak juga yang sudah menulis tentang ini di blog. Nah, kali ini Bang Namun mau ikutan nimbrung deh.
Warga Kampung Kapitan biasa menyebutnya “Jakarta Per” atau disingkat jadi PRJ. Bagi sebagian warga Betawi, pergi ke Jakarta Fair itu rada-rada wajib. Itu tanda cinta warga Betawi sama kota dan kebudayaannya. Meskipun tidak setiap tahun, paling tidak sekali saja sudah cukup, seorang warga Jakarta datang melihat-lihat keramaian di Jakarta Fair.
“Udah ke Jakarta Per belon, Bang?” Tanya Juki kepada Bang Namun yang lewat di depan Pos Ronda, tempat tongkrongan preman, anak buah Bang Acim.
“Jiah, ngape lu? Kagak ade angin kagak ade ujan nanyain gue ke Jakarta Per?” Bang Namun terpaksa mampir untuk melayani pemuda kampungnya.
“Iye, maksud aye, sebage orang betawi, abang udeh ke sono belon, ke PRJ?” tanya Toto mendukung pertanyaan temannya, Juki.
“Jia elaaah, elo ye. emang umur lo ame gue tuaan mane? Lha kalo soal dateng ke jakarta per mah, ntu udeh jadi hajatan gue, sebage orang Betawi. Lha presiden Amerika aje udah pernah dateng ke sono. Masa kite kendiri kagak!” Jawab Bang Namun.
“Ah, masa sih presiden Amrik ke PRJ? Siape? Barack Obama?” Udin melongo, benar-benar tak percaya dengan ucapan Bang Namun.
“Mangkenye, gue bilangin ame elu pade. Presiden Amerika ntuh pernah dateng ke PRJ. Tapi bukan si Obama. Lha orang kejadiannye udeh lama banget. Kalo gue kagak salah nih ye…. taon ‘69. Namenye si Nixon. Richard Nixon!” Bang Namun menjelaskan sambil monyong-monyong, tanda ia mengingat-ingat sesuatu yang telah lama berlalu.
“Ooh….” Udin, Juki, dan Toto manggut-manggut ikut monyong.
“Oooh kenape lu? Bilang aje lu kagak ngarti. Lha taon segitu elu pade belon lahir. Aer-aernye juga belom ada! hehehe….” tukas Bang Namun.
“Berarti Abang udah sering ke PRJ ye?” tanya Toto.
“Iye…. Tapi udah lama juga sih gue kagak ke Jakarta Per lagi. Nah kalo elu pade gimane?” Tanya Bang Namun kepada Juki, Udin, dan Toto yang sedang ngobrol di Pos Ronda.
“Wah, kalo aye sih udah empat taon dateng terus ke sono, Bang.” jawab Juki.
“Rajin juga lu. Kalo gue, terakhir kapan ye?” Jidat Bang Namun mengerut, tanda ia sedang mengingat-ingat sesuatu yang lama sekali pernah dilakukannya.
“Kapan, Bang?” Tanya Udin
“Kalo kagak salah, dulu banget deh waktu gue masih bujangan. Waktu Jakarta Per masih di Monas.” Jawab Bang Namun akhirnya ingat juga.
“Busyet dah! Lama amat Bang! Ntu mah udah jaman dulu banget. Mungkin aye belon lahir, Bang. Kalo sekarang mah Jakarta Per bukannye di Monas, tapi di Kemayoran, Bang.” Balas Juki.
“Taon kemaren kite betiga diajak jalan-jalan ke sono ame Bang Acim, Bang.” Toto menyahut bangga.
“Naek ape lu ke sono?” Tanya Bang Namun
“Naek taksi dong, Bang, hehehe…” Toto makin bangga. Seumur hidup, baru kali itu ia naik taksi.
“Kalo naek baswey bisa kagak? Bukannye lebih murah naek baswey?” Tanya Bang Namun. Ia tahu kalau naik busway atau bus transjakarta cuma tigaribu limaratus rupiah saja.
“Kayaknye Abang mao ke Jakarta Per taon ini ye, Bang?” Tanya Juki.
“Kayaknye sih begitu. Udah lama aje gue kagak ke sono.”
“Kalo naek baswey, bisa kali, Bang.” Jawab Udin.
“Naek dari mane, turun dimane?” Tanya Bang Namun lagi, semangat.
“Naek aje dari halte mane aje. Trus transit di Harmoni. Nah dari Harmoni ntar lanjut lagi dah naek baswey nyang ngelewatin Gunung Sahari. Nah, dari situ tinggal naek ojeg atawe Mikrolet.” Jelas Udin.
“Et dah, ribet amat ye.” Bang Namun melongo.
“Emang begitu, Bang. Namanye juga baswey, kite musti ikutin jalur nyang die liwatin. Tapi kan nyang penting murah, Bang.” Tambah Juki.
“Tapi kalo aye sih, kapok transit di Harmoni.” Udin cemberut.
“Kenape, Din? Banyak copet? Lha bukannye tampang lu udah kayak copet?” Tanya Bang Namun.
“Bukan begitu, Bang. Tapi antrian di Harmoni panjang banget. Aye ampe sesek napas kalo transit di sono. Terakhir aye udeh kagak kuat banget ngantri tengah hari bolong. Yaudeh akhire aye keluar halte, naek ojeg aje deh ke Roxy.” Udin berkisah.
“Oh, katenye kalo naek baswey enak, tertib, teratur. Tapi kalo antriannye kayak gitu sih, bisa-bisa Bini gue ngajak pulang lagi.” Bang Namun membayangkan jika ia dan istrinya berada dalam antrian di Halte Harmoni seperti yang diceritakan Udin.
“Mangkenye, Bang. Mending abang carter mubil aje. Ntar aye siap jadi penunjuk jalannye deh.” Toto memberikan saran.
“Et dah, lu kire gue mao besanan, ampe carter mubil segala.” Bang Namun enggan.
“Tapi enakan begitu, Bang. Paling cuman 300 rebu. Coba bandingin kalo Abang naek taksi? Sama aje hasile kalo bolak-balik.” Toto masih mempertahankan sarannya.
“Ho oh, Bang. mending carter aje. Aye juga mao jadi gaet, biar Abang kagak nyasar di sono.” Juki menawarkan jasa sebagai guide.
“Jiaah, elu pade mao enaknye aje. Bilang aje lu pade mao numpang.” Bang Namun manggut-manggut, mempertimbangkan saran Toto.
“Gak pape, Bang. Lagian kite juga bermanfaat di sono. Abang kire Jakarta Per sekarang sama kayak jaman Abang muda dulu? Sekarang lebih rame, lebih ribet, Bang!” Tambah Udin.
“Masa sih?”
“Lha iye, Bang. Kan taon kemaren kite ude pade ke sono, same Bang Acim.”
“Beli ape aje lu di sono?” Tanya Bang Namun.
“Hehe…” Udin menatap Juki dan Toto. Yang ditatap pun cengar-cengir.
“Kenape lu cengar-cengir?” Tanya Bang Namun penasaran.
“Hehe… Kite di sono keliling-keliling aje, Bang. Abis kate Bang Acim nyang dijual di sono mahal-mahal. Lagian kate Bang Acim lagi, kalo beli barang musti tau manfaatnye. Kalo kagak tau manfaatnye, entu namenye mubazir.” Jawab Juki masih cengengesan.
“Hehehe… jadi kagak beli ape-ape lu di sono?” Bang Namun ikut nyengir.
“Hehehe… beli sih, Bang. Kite betiga beli kerak telor doangan. Abis udeh laper banget.” Jawab Udin.
“Hahaha…. Elu pade keblangsak amat. Masa jauh-jauh ke Jakarta Per cuman beli Kerak Telor doangan…. Lha ntu pameran kan buat majuin dunia perindustrian dan impestasih kite. Jadi lu pada jangan cuma nyari gegaresan doangan dong! Beli ape kek gitu, buat di bawa pulang!” Komentar Bang Namun sambil tertawa cekikikan. Setelah itu ia meninggalkan sekawanan anak buah Bang Acim di Pos Ronda.
Kutipan referensi :

Pernyataan Richard Nixon saat ke PRJ 1969 :
Today, again, we were reminded of that wealth as we visited the Djakarta Fair. We saw many, many people. But we saw represented there, too, all of the country, the customs and the culture of the past, and the diversity of this country which gives it such wealth.
But we saw also the plans for the future–the exciting 5-year plan which your Government has initiated.
Terjemahan a la Bang Namun :
Ini hari, kite-kite ngeliat dengen mate kepale kite kendiri. Kite dateng segeroyogan ke Jakarta Per. Aye ame temen-temen aye dari Amerika ngeliat pesta rakyat yang rame banget. Aye ngeliat keanekaragaman negare, adat, budaye masa lalu ampe sekarang di mari. Negare ente emang kaya dengan keanekaragaman!
Oh iye, ampir lupe. Aye juga bangge ngeliat rencane pembangunan lime taon ke depan, nyang udeh dimulaen ame pemerentah Indonesia! Hebat dah pokoknye!
kamus betawi :
kagak : belum/tidak
Jakarta Per : Jakarta Fair
taon : tahun
baswey : busway atau bis transjakarta
atawe : atau
sebage : sebagai
gaet : guide/penunjuk jalan
keblangsak : miskin, melarat
impestasih : investasi
gegaresan : cemilan/jajanan/makanan























kocak om hoho..
Jadi inget dulu suka ada lenong betawi di trans tv hoho..
Jadi galau
http://GALAU.blogdetik.com HOHo
[Reply]
wahahha… kerennn
ternyata nixon aja ke PRJ toh
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 08:18
ya Depz, data yg kudapat di situs presiden amrik in action ya begitu
[Reply]
wah ini nyindir kite nih bang namun, masa ngomongnya ” jauh-jauh ke PRJ beli kerak telor doang”…eh tapi nixon waktu ke PRJ nyobain kerak telor kagak ye…
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 12:47
nah entuh nyang bang namun kagak tau hehehe… sama Mang Jazi, saya (MT) juga waktu ke sono cuman kebagian kerak telor doangan :p
[Reply]
Kocak..kocak…
Keren idenya… baru pertama nih tulisan di lomba ini kaya begini…
keren!!!
Saingan berat pertama nih!!!
hehehehehe…
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 12:48
hahaha berat apaan sih. lha ini pan cuman ocehan bang namun aje hehehe….
jabat erat!
[Reply]
mantap..keren…
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 12:48
bang husin udeh ke sono belom?
[Reply]
Wah lama banget taon 60 an, gw blon lahir tuh kang, kang MT kok tau? dah lahir yah? hehehe
[Reply]
wkwkwk…. bang MT ntuh sebenere lebih tua bangka dari pada eyangnya dblogger
tanya aja ke eyang
[Reply]
wkakakkkk… keren tuh Pidato betawi ala Presiden Richard Nixon.. inspiratip.. nice post Kang
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 13:03
bang Namun nerjemahinnye sambil makan kerak telor, jadinye gitu deh… hehehe…
thanks bang Z!
[Reply]
Wkakakakaka….
Wkikikiki…
Niki tulisan lucu banget tho….
Udin, Joko, Toto niku kok yo mboten tumbas nopo” ????
Mboten nggadah nyotro tha ???
Monggo belajar bahasa ten mriki http://labbahasa.blogdetik.com/
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 13:50
makasih, lab!
belajar ah…
sayapun lagi belajar. tapi itu aku bener2 nggak mudheng
[Reply]
hehehe jadi malu aye nyang asli orang betawi belon kesono (jakarta per) padahal presiden amerika aje kesono
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 13:51
jangan bawa motor, Fikrie! mahal parkire
[Reply]
Bujug dah.,ini tulisan Betawi bangettt cang, klop banget dah buat ngerepiew ttg Jakarta Per. Sayangnye saban malam hari ada konser musik di Jakarta Per,tapi kok gak pernah ade konser tanjidor ama keroncong gambrang kromong disono ya?
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 14:23
nah entuh nyang sptnya dilupakan banyak orang Yos. tulislah ttg itu Yosz!
[Reply]
nice postingan bro, busyet dah baru tau aye kalo presiden amrik aj ke jakarta per…
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:40
hehe iye, Ben. si Nixon yang mampir
[Reply]
baru tau presiden nixon mampir tahun 69
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:41
aye juga sebenere baru ngedapetin datanye di link nyang aye tempel di akhir postingan
[Reply]
hahahahahha…
Insya Allah bang klo ane ke jakarta per ane beliin abang kerak telor juga deh…. suerrr….
lucu abis….
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:41
aye tunggu ye kerak telore, bang Yusran
[Reply]
Pengen Makan Kerak Telor… Penasaran aja ama Rasanya Kang MT..
Selama ini Cuman Taunya dari TIPI aja… Pernah Lihat Cara Bikinnya sich… Makanya Jadi penasaran aja ama Rasanya…
Kira Kira MakNyooos nggak Yaaa…???
Salam
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:42
kalo soal rasa, lebih enak dari pada nyang diliat di Tipi, Jendral!
Tapi soal maknyosss tetep masih kalah sama Bondan Winarno hehehe
[Reply]
hahahaha…ane juga kemarin sama mang jazi cuma beli kerak telor doang…hahahaha
sama dong….hohoho
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:42
keren ye ente pade, abis belajar di ToS langsung ke PRJ. keren!
[Reply]
lucu juga
belom pernah juga neh ke jakarta per,
males om pasti penuh, mahal, ribet, ga nyaman dll deh
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:43
nyoook, masih ampe bulan juli. dateng deh
[Reply]
omong2,benaran nich presiden amrik udah pernah ke PRJ
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:43
berdasarkan data yang ada, emang begitu. buka aja link situs presiden amrik tsb.
[Reply]
Hahaha…kocak banget percakapannya
Salam ^_^
*btw kapan kang MT ke PRJ nya ko ga ajak-ajak
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:44
lha, kalo aye ngajak situh, ntar mpok geboy ngamuk hahahaha
[Reply]
acara yang selalu di tunggu-tunggu..
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:44
terutama beragam diskon dan hadiah
[Reply]
wah kirain pak obama yang ke prj sekarang..
[Reply]
MT Reply:
June 23rd, 2011 at 23:45
hehe maap, bukan bang. tapi Richard Nixon
Obama sih taunye baso sama sate doangan
[Reply]
emang cocok tuh crita
bangsa qt mah.. emang nyang bisa kebeli KERAK TELOR doangan
[Reply]
bang Namun, kalau ke Peer je tahun ini ajak ane ya bang…:) .
[Reply]
MT Reply:
June 24th, 2011 at 20:50
taon ini kayaknye kagak deh. lagi banyak orderan nyukur
[Reply]
buat fersi surabaya seru kali nya n
[Reply]
MT Reply:
June 24th, 2011 at 20:50
betul, buatlah Cak Sepung!
[Reply]
trz kapan bang namun mo pergi? masih nimbang2 ongkosnye?
[Reply]
MT Reply:
June 24th, 2011 at 20:49
nunggu diajak bang Udin
[Reply]
hahaha…. baru ngeh..
[Reply]
hahaha…. baru ngeh..
[Reply]
hahaha…. baru ngeh nih..
[Reply]
masukin ke lomba blog jakarta fair kang pasti menang
[Reply]
Hahahahaha….lucuuuuu….paling ga membawa hiburan di malam hari nih setelah baca ceritanya
MAU TAU CARA CEPAT MENGURUSKAN BADAN?
[Reply]
Your blog is very complete info and relevant .. happy to visit in your blog
I wait for a visit back to my blog
Thanks info. success always
[Reply]
nbsp;mataharitimoer.blogdetik.com is awesome!!! i love it!
free walmart gift card
[Reply]